Keine exakte Übersetzung gefunden für عمل التوكيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عمل التوكيل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Not many problems were encountered in terms of cooperation with national authorities, although sometimes it was difficult to comply with the judicial calendar of a local jurisdiction because of the need to facilitate access to counsel. The retention of counsel might require compliance with United Nations procurement rules, a process that might take longer to complete.
    ولا تطرح مشاكل كثيرة في مجال التعاون مع السلطات الوطنية، رغم أنه من الصعب أحيانا الامتثال للتقويم القضائي للولايات القضائية المحلية بسبب الحاجة إلى تيسير عملية توكيل محامين، وهي عملية قد تقتضي الامتثال لقواعد الأمم المتحدة الخاصة بالمشتريات وقد تستغرق وقتا طويلا.
  • For the 2008 workplan, the Division identified the following 12 proxy indicators for which uniform and comparable data were available:
    وحددت الشعبة، لخطة عمل عام 2008، مؤشرات التوكيلات الـ 12 التالية التي توفرت من أجلها بيانات متجانسة وقابلة للمقارنة:
  • I was thinking that maybe we could, um, assign one of my guys maybe... to do something about the NFL draft, the politics involved and-
    كنت أفكر بأننا ربما قد نستطيع ...توكيل العمل لأحد موظفيّ ليجهز لنا شيئاً عن دوري كرة القدم ...و كيفية تدخل السياسية بالأمر
  • (ii) Training courses, seminars and workshops: meeting of railway chief executives; meetings of highway chief executives; regional forum on maritime manpower planning, training and employment; regional meeting of freight forwarders associations; regional meetings on the promotion of tourism in the Greater Mekong Subregion; regional meetings on tourism education and training; regional seminar on barrier-free tourism for people with disabilities and the elderly; regional seminar on liberalization of maritime services; seminar on commercial navigation on international rivers; seminar on infrastructure and logistics in support of development at the subnational level; seminar on integration of inland water transport infrastructure within intermodal transport networks; seminar on participatory planning and conflict management in infrastructure development; seminar on private sector participation in ports; seminar on the improvement of logistics facilities in ports; seminar/workshop on environmentally sound and safe transport; seminar/workshop on promotion of private sector participation in infrastructure development; seminars and workshops on freight forwarding, multimodal transport and logistics; seminars on strengthening national capabilities in sustainable development of tourism; seminars/workshops on information and communications technology in developing infrastructure facilities and services; seminars/workshops on transport infrastructure development, maintenance and facilitation; training workshop on sustainable transport development; tripartite forum between shipowners, shippers and ports;
    `2' دورات تدريبية، وحلقات دراسية، وحلقات عمل: اجتماع كبار المديرين التنفيذيين للسكك الحديدية؛ واجتماعات كبار المديرين التنفيذيين للطرق السريعة؛ والمنتدى الإقليمي المعني بتخطيط القوى العاملة في مجال النقل البحري وتدريبها وتوظيفها؛ والاجتماع الإقليمي لرابطات وكلاء الشحن؛ واجتماعات إقليمية معنية بتعزيز السياحة في منطقة نهر الميكونغ الكبرى دون الإقليمية؛ واجتماعات إقليمية بشأن التثقيف والتدريب في مجال السياحة؛ وحلقة دراسية إقليمية عن توفير سياحة دون حواجز للأفراد المعوقين والمسنين؛ وحلقة دراسية إقليمية عن تحرير الخدمات البحرية؛ وحلقة دراسية عن الملاحة التجارية في الأنهار الدولية؛ وحلقة دراسية عن الهياكل الأساسية والسوقيات في دعم التنمية على الصعيد دون الوطني؛ وحلقة دراسية عن إدماج الهيكل الأساسي للنقل المائي الداخلي في شبكات النقل المتعدد الوسائط؛ وحلقة دراسية عن التخطيط التشاركي وإدارة الصراع في تطوير الهياكل الأساسية؛ وحلقة دراسية عن اشتراك القطاع الخاص في الموانئ؛ وحلقة دراسية عن تحسين مرافق السوقيات في الموانئ؛ وحلقة دراسية/حلقة عمل عن النقل السليم بيئيا والمتسم بالسلامة؛ وحلقة دراسية/حلقة عمل عن تعزيز اشتراك القطاع الخاص في تطوير الهياكل الأساسية؛ وحلقات دراسية وحلقات عمل عن أعمال توكيلات الشحن، والنقل المتعدد الوسائط والسوقيات؛ وحلقات دراسية عن تعزيز القدرات الوطنية في التنمية المستدامة للسياحة؛ وحلقات دراسية/حلقات عمل عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تطوير مرافق وخدمات الهياكل الأساسية؛ وحلقات دراسية/حلقات عمل عن تطوير الهيكل الأساسي للنقل وصيانته وتسهيله؛ وحلقة عمل تدريبية عن التنمية المستدامة للنقل؛ ومنتدى ثلاثي الأطراف بين مالكي السفن أو الشاحنين والموانئ؛